ºô¯¸¾ÉÄý | ·|­ûµn¤J | ³sµ¸§Ú­Ì

­º­¶ Ãö©ó­Z°T ²£«~¬d¸ß «ÈªA±M°Ï ·|­û±M°Ï ·s»D±M°Ï ¤H¤~©Û¶Ò ¥þ¬Ù¾ÚÂI °ê¨¾°VÀx ±j©T«¬µ§¹q



­Z°T¹q¸£
±ý¬d¸ß¸ê°T

§ä¤£¨ìµª®×?

­Z°T¥Î¤ß´£¿ô¡G»P¥»­¶¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¡u®à¤W«¬¹q¸£¡v¡uÅã¥Ü¬ÛÃö¡v¡C


§â²G´¹¹qµø·í¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î¡A§A»Ýª`·Nªº N ¥ó¨Æ



³Ì«K©yªº 40 ¦T²G´¹¹qµø¡A¶È»Ý 10 ±i¤pªB¤Í¤£¨ìªº»ù®æ§Y¥i±a¦^®a¡A»P¤j¤Ø¤o¹q¸£Åã¥Ü¾¹¬Û¤ñ¤§¤U«K©y³\¦h¡C¥i±¤«K©y¾÷ºØ¨Ã¤£·|¤ä´©ªñ´Á¦b¥xÆW±À¥Xªº Netflix¡A­Y¬O·Q­n¦b¹qµø¤WÆ[½à Netflix ©Î§@¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î¡A³Ì²³æªº¤è¦¡´N¬OÁʶR 1 ±ø HDMI ½u§÷³s±µ¹q¸£»P¹qµø¡A¦ý§A¾å±o¹qµø·í¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Îªº¬Ü¨¤¶Ü¡H

§@¬°Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î¡A¡u½Õ¿Ó¾¹¡v«D¥²³Æ«~

­º¥ý²G´¹¹qµø¦³­Ó¤Ý¸Þªº¦a¤è¡A¼t°Ó¬°¤FºÉ¶qÀ£§C»ù®æ¡A²G´¹¹qµøªº¥¿¦¡°Ó«~¦WºÙ¤j³¡¤À¬°¡u²G´¹Åã¥Ü¾¹¡v¡A¦Ó¤£ºÙ§@¡u¹qµø¡v¡A³o¬O¦]¬°¥xÆWµ|ªkªº½t¬G¡A¡u±m¦â¹qµø¾÷¡v»Ý­n¼x¦¬ 13¢H ³fª«µ|¡A¦Óµ|®½¾÷Ãö¹{¥¬¸ÑÄÀ¥O¡A±m¦âÅã¥Ü¾¹­Y¨ã³Æ½Õ¿Ó¾¹¥\¯àªÌ¡A¦P¼Ëµø¬°±m¦â¹qµø¾÷¦¬¨ú³fª«µ|¡C

¦]¦¹ÁʶR¦W¬°¡u²G´¹Åã¥Ü¾¹¡vªº¹qµø¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¯à¥Î¨Ó¦¬¬Ý¹qµø¸`¥Ø¡A³o¬O¦]¬°µLªk¿é¤J¥Ø«eµL½u¼s¼½ªº DVB-T ¼Æ¦ì°T¸¹¡A©Î«UºÙ²Ä¥|¥xªº¦³½u¹qµø NTSC Ãþ¤ñ°T¸¹¡C¦ý¬O¼t°Ó·|ÀH³f´£¨Ñ¡u½Õ¿Ó¾¹¡v¡A¡u²G´¹Åã¥Ü¾¹¡v¥»¨­¤]¦³³]­p¦n©ñ¸m¡u½Õ¿Ó¾¹¡vªº¦ì¸m¡A¨Ï¥ÎªÌ¦Û¦æ¦w¸Ë«á¡A²G´¹Åã¥Ü¾¹´N¥i¥H¥Î¨Ó¬Ý¹qµø¤F¡C

³o§@ªk¨ä¹ê¥u¬O¬°¤F°kÁ×µ|²v¡A½Õ¿Ó¾¹ªº¦¨¥»¬O¤w¸g¥]§t¦b²G´¹Åã¥Ü¾¹ªº°â»ù¤§¤¤¡C¦pªG¥Î¤£¨ì¹qµø¥\¯à¡A¤j¥i¤£¥²¦w¸Ë³o²Õ½Õ¿Ó¾¹¡A¨ä¥¦µø°T¿é¤JÅã¥Ü¥\¯à·Ó±`¹B§@¡A©Î³\ÁÙ¯à°÷¸`¬Ù¨Ç·L¹q¤O®ø¯Ó¡C

 

¡¶ÁʶR²G´¹¹qµø«á¶·¦Û¦æ¦w¸Ëªº½Õ¿Ó¾¹¡A­Y±N²G´¹¹qµø°µ¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î®É´N¤£¥²¦w¸Ë¡C

ÂI¹ïÂIÅã¥Ü¼Ò¦¡

Æ[½à¹qµø³q±`¤£¦b·NÅã¥Ü¤º®e¬O§_µLªkºû«ù­ì¤ñ¨Ò¡A¤j¦h¼Æ²G´¹¹qµø¹w³]ÁY©ñ¼Ò¦¡¬°¥þÅã¥Ü¾¹¡A¤]´N¬OµL½×¿é¤Jµe­±¬° 3¡G2 ©Î 16¡G9¡A¤@«ß©Ô¦ù¦Ü¥þµe­±¡A¥B³q±`©ñ¤j«áªºµe­±·|¤ñ¹ê»ÚÅã¥Ü°Ï°ì§ó¤j¤@¨Ç¡A¥H«K°Å°£¸`¥Ø«á»s¥i¯à¥X²{ªºÃä½tÅã¥Ü¯Ê³´°ÝÃD¡C

¥i±¤¤@¯ë¹qµø³oºØ¶K¤ßªºÁ|°Ê¹ï¹q¸£¨Ó»¡¬O­P©R¶Ë¡A¹q¸£Åã¥Üµe­±¥|©P³q±`³£·|Â\©ñ­«­nªº«ö¶s¡AÄ´¦pµ{¦¡¶°¡Bµ{¦¡¦Cªí¡BÁY¤p©ñ¤jµøµ¡¡BÃö³¬µ{¦¡µ¥¡A¦pªG¹qµø¨S¦³ÂI¹ïÂIÅã¥Ü¼Ò¦¡¡]¿é¤J¼v¹³ªº 1 ­Ó¹³¯Àª½±µ¥H­±ªOªº 1 ­Ó¹³¯ÀÅã¥Ü¡A¨S¦³ÃB¥~ªºÁY©ñ³B²z¡^¡A§@¬°Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Îªº¹ê¥Î©Ê´N·|¤j´î¡C

¦pªG²G´¹¹qµø¯uªº¨S¦³ÂI¹ïÂI©Î¬O©Ò¿×ªº³vÂI±½´y¼Ò¦¡¡AAMD¡BNVIDIA¡BIntel ³o 3 ®a¼t°ÓªºÅã¥Ü¥dÅX°Êµ{¦¡±±¨î¥x¡A§¡¦³´£¨Ñµe­±ÁY©ñ¦Ê¤À¤ñ¿ï¶µ¡A¿é¥X¤§«e¥ý±Nµe­±ÁY¤p¡A¥|©P¶ñº¡¶ÂÃä¡A¦p¦¹§Y¨Ï¸g¹L¹qµø©ñ¤jµe­±¡AÁÙ¬O¯à°÷Åã¥Üµe­±Ãä½t¸ê°T¡C

¤£¹L¦¹¸Ñ¨M¤è¦¡¶È¬OÅý¹q¸£µe­±¯à°÷§¹¾ã§e²{¦b¹qµø¤W¡A¹q¸£¹ê»Ú¿é¥X¸ÑªR«×¨Ã¥¼§ïÅÜ¡Aµe­±¤º®eÁY©ñ·|¾É­P¼v¹³¡B¤å¦r¼Ò½k¡A¦]¦¹¥u¯àºâ¬O­Ó¦b¤£§¹¬ü¤¤ºÉ¶q½Õ¾ãªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A³Ì¦nÁÙ¬O¨Ï¥Î¨ã³ÆÂI¹ïÂI¡B³vÂI±½´yÅã¥Ü¼Ò¦¡ªº²G´¹¹qµø¡C

 

¡¶Åã¥Ü¥dÅX°Êµ{¦¡ÁY©ñ­ì²z»P¹Lµ{¡A¦p¦¹«K¯à°÷¦b¤£¤ä´©ÂI¹ïÂIÅã¥Ü¼Ò¦¡ªº¹qµø¤W§¹¾ã§e²{µe­±¡C

­±ªO¤l¹³¯À±Æ¦C¦Ê¦ÊºØ

¹qµø¥D­n¥Î¥H§e²{¤@³s¦ê°Ê§@µe­±¡A¤£¤Ó·|¦³²Ó½oªº¤å¦r§e²{¡A¦r¹õ©Î¬O¤å¦r¯S®Ä³£·|¤S¤j¤S²M·¡¡C¹q¸£Åã¥Ü¾¹«h¤£¬Û¦P¡AÄ´¦pŪªÌ»Ý³v¦r¾\Ū³o½g¤å³¹¡A¤å¦rÃä½t¬O§_¾U§Q¤è«KÆ[¬Ý¬Û·í­«­n¡AÅý¤H²´¤£¶·¥Î¤O¹ïµJ§Y¥iÆ[½à¡C

³o¨âªÌ¤§¶¡¥Î³~¤£¦P¡A³y¦¨¹qµø RGB¡]¬õ¦â¡Bºñ¦â¡BÂŦâ¡^¤l¹³¯À±Æ¦C¤è¦¡¤j²§¨ä½ì¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¹q¸£Åã¥Ü¾¹ RGB ¤l¹³¯À¡A¥Ñ¥ª©¹¥k¬° R¡BG¡BB¡A¦Ó¹qµø¦]¬°¼ÆºØ­ì¦]¡A¤l¹³¯À¦³¥i¯à¨Ã«D«ö·Ó R¡BG¡BB ±Æ¦C¡A¦³¥i¯à¬° B¡BG¡BR¡A©Î¬O¥Ñ¤W¦Ü¤U§e²{ R¡BG¡BB ©Î¬O B¡BG¡BR ±Æ¦C¡C

³o¨Ï±o¹q¸£¥Î¥H¥­·Æ¤ÆÅã¥Ü¾¹¤å¦rÅã¥Üªº¦¸¹³¯À´è¬V§Þ³N¥¢®Ä¡A­P¨Ï¹qµø¤å¦rÃä½t§e²{¬Û·í©_©ÇªºÃä¬É¡A¤Ï¦Ó¬Ý¤£²M·¡¦rÅé¡C­Y¨Ï¥Î Windows §@·~¨t²Î¡A¥i©óÅã¥Ü³]©w¤¤¿ï¾Ü ClearType ¤å¦r½Õ¾ã¡Aµe­±·|§e²{¦h²Õ¤å¦r´è¬V½d¥»¡A¨Ï¥ÎªÌ¿ï¾Ü¦b¹qµø¤W¬Ý°_¨Ó³ÌµÎªAªº½d¥»§Y¥i½Õ¾ã§¹²¦¡C

¡¶²G´¹¹qµø­±ªO¤l¹³¯À¾Ö¦³¦hºØ±Æ¦C¤è¦¡¡C

 

¡¶ClearType ¤å¦r½Õ¾ã¤u¨ã¥i­×´_¦] RGB ¹³¯À±Æ¦C¤è¦¡¦Ó³y¦¨ªº¤å¦r¯}¸H²{¶H¡C

¾A®ÉÃö³¬¼v¹³¬yºZ¥\¯à

¤¤°ª¶¥¥H¤Wªº²G´¹¹qµø¾÷¡A§¡¨ã³Æ¸É´¡µe­±Åã¥Ü¥\¯à¡A§Q¥Î¼Æ±i¼v¹³¬Û¤¬¥æ¤e¤ñ¹ï¡A¦b­ì©lµe­±¤¤´¡¤J¼Æ¶q¤£¤@ªºµe­±¨ÃÅã¥Ü¡A¤H²´Æ[¬Ý´N·|ı±o¼v¹³¸û¬°¬yºZ¡A¤ñ¸û¤£®e©ö·P¨ü¨ì²G´¹¤ÏÀ³³t«×ºC¦Ó²£¥Íªº´Ý¼v²{¶H¡C

 

¡¶ÂǥѴ¡¤Jµe­±²£¥Í§ó¬°¬yºZªº¼½©ñ®ÄªG¡C

¦¹§Þ³N¦]¬°»Ý¤ñ¹ï«e«á¼v®æ²£¥Í´¡¤Jµe­±¡A¦]¦¹¹qµø³B²z´¹¤ù¥²¶·½w½Ä¼Æ±i¤£µ¥ªº¼v®æ¡A¸g¹L³B²z«áÅã¥Ü¦b¹qµøÅã¥Ü¾¹¡A¦]¦¹¿é¤J°T¸¹©MÅã¥Ü¾¹Åã¥Ü¦s¦b´X­Ó·L¬íªº®t²§¡A­YÆ[½àªÌ¥u¬O³Q°Ê§l¦¬¸ê°TÆ[½à¼v¤ù¡A³o­Ó©µ¿ð¬O¥i±µ¨üªº¡A­Õ­Y±N¹qµø§@¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î»Ý­n¶i¦æ¤¬°Ê¡A¨Ï¥ÎªÌ´N·|ı±oÅã¥Ü³t«×¸ò¤£¤W¾Þ§@¡A¦¹®É¹qµø´N¥²¶·§¹¥þÃö³¬¬ÛÃö¥\¯à¡C

¨Ï¥Î¹CÀ¸¼Ò¦¡

»P¼v¹³¬yºZ¥\¯àÃþ¦ü¡A¹qµø¬°¤FºÉ¶q§e²{¥XÂAÆv¡B¾U§Qªºµe­±¡A§¡¹ï¿é¤J°T¸¹¶i¦æµ{«×¤£¤@ªº¬ü¤Æ³B²z¡AÄ´¦p¾U§Q¤Æ¡B°ÊºA«G«×»P¹ï¤ñ½Õ¾ã¡B½§¦â¼W±j¡B¶Â¶¥¥[±jµ¥¥\¯à¡C³o¨Ç¥\¯à¦P¼Ë¦³¥i¯à³y¦¨µe­±Åã¥Ü©µ¿ð¡A°£¤F¦b¹qµø¿ï¶µ¤¤¤@¤@Ãö³¬¤§¥~¡A¤]¯à°÷±NÅã¥Ü¼Ò¦¡Âà´«¬°¹CÀ¸¼Ò¦¡¡A´N¯à°÷§â¼W¥[µe­±¿é¥X©µ¿ðªº¥\¯à¥þ³¡Ãö³¬¡C

¡¶¹CÀ¸¼Ò¦¡¥i¤@¦¸Ãö³¬©Ò¦³³y¦¨µe­±©µ¿ð¿é¥Xªº³B²z¡A¦ý¦³®É¼t°Ó·|´£¤É¶Â¶¥«G«×¤è«K¹CÀ¸®É¬Ý²Mª«Åé¡A¨Ï¥ÎªÌ¶·¦Û¦æ½Õ¾ã¦^¥¿±`ª¬ºA¡C

¶Â¶¥·Ç¦ì®Õ¥¿

¦]¬°¼vµø¬ÛÃö¤º®e¿ý»s¡A¨Ã«D±Ä¥Î¹q¸£¼Ð·Çªº 3 ­ì¦â RGB ±j«×¤è¦¡°O¿ý¡A¦Ó¬O§Q¥Î YUV ªí¥Ü©ú«×¡B¦â«×¡B¿@«×¡A³oÂI°_¦]©ó¶Â¥Õ¹qµø»P±m¦â¹qµøªº¬Û®e©Ê¤§¬G¡C³y¦¨ YUV ©M RGB ¦b¦â±mÂà´«¤W¨ÃµLªk§¹¾ã¹ïÀ³¡A¨âªÌªº³Ì§C©M³Ì°ª«G«×©w¸q¦³©Ò®t²§¡A¤]´N¬O³¡¤À¨Ï¥ÎªÌ¥i¦bÅã¥Ü¾¹©ÎÅã¥Ü¥d³]©w¤¤¨£¨ì TV¡]16¡ã235¡^©M PC¡]0¡ã255¡^¤£¦P³]©w¤§¬G¡C

²{¦bªº¹qµø³¡¤À¨ã³Æ¦Û°Ê½Õ¾ã¥\¯à¡A¥i¿ëÃÑ HDMI ¿é¤J°T¸¹¤º®e¨Ó·½¬°®a¹q©Î¬O¹q¸£¡A¦Û°Ê½Õ¾ã¥¿½T³]©w¡C³¡¤À´Ú¦¡¥i¯à¦³»~§P©Î¬O¤£¤ä´©ªºª¬ªp¡A¦¹®É´N¥²¶·±N¹q¸£¿é¥X©M¹qµø¿é¤J³]©w²Î¤@¡A¤~¤£·|µo¥Í·t³¡²Ó¸`®ø¥¢©Î¬Oµe­±¹LÃnµ¥°ÝÃD¡C

­Y¬O¥H¹q¸£±µ¤W¹qµø°µ¬°Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì·|§Æ±æ¨Ï¥Î¹q¸£«G«×¼Ð·Ç½d³ò 0¡ã255¡A­º¥ý¥²¶·½T©w¹q¸£¸g¥Ñ HDMI ¿é¥Xªº«G«×½d³ò¥¿½T¡A³oÂI¥i¦b¦U®aÅX°Êµ{¦¡±±¨î¤¶­±¦³Ãö©ó¦â±mªº­¶­±¤¤§ä¨ì¡C¹qµø³¡¤À«h»Ý±N¦â±m«G«×½d³òÅܧ󬰥þ³¡¡BFull¡BRGB¡BPC¡B0¡ã255 ¤§Ãþªº¿ï¶µ¡A¦Ó¤£¬O¦³­­¡BLimited¡Bµø°T¡BYUV¡B16¡ã235 ¤§Ãþªº¤å¦r¡C

¡¶¹qµø©M¹q¸£ªº«G«×½d³ò³]©w¤£¤@­P¡A³o±i¹Ï¤ù 16 ¥H¤U»P 235 ¥H¤Wªº¦Ç¶¥Åã¥Ü´N·|¥X°ÝÃD¡C

ª`·N HDMI ­µ°T®æ¦¡

¹q¸£¥D¾÷³sµ²¦Ü¹qµø¡A¨âªÌ¤§¶¡¥i§Q¥Î HDMI ©Î¬O D-Sub¡AD-Sub ¥Ø«e°£¤F¦]¬°¬Û®e©Ê¤§¬GÁÙ¦s¦b©ó³¡¤À°Ó¥Î¹q¸£¡A§A§Úªñ¦~ÁʶRªº³]³ÆÀ³¸Ó¸û¤Ö¨£¨ì³oºØÂŦâ 15 ®Ú°w¸}ªº±µÀY¡C¥[¤W HDMI ¯à°÷¦P®É¶Ç¿é­µ°T¸ê®Æ¡A¦Ó¨Ï¥Î D-Sub ³sµ²¹qµø©|»Ý 3.5mm ¥ßÅé­µ¶Ç¿é½u§÷¡Aµ§ªÌ«Øijª½±µ¨Ï¥Î HDMI ³sµ²¹qµø¸û¬°¬Ù¨Æ¡C

¥Ñ©ó HDMI ¶Ç¿éªº¸ê®Æ¬°¼Æ¦ì§Î¦¡¡A¶i¤J¨ì¹qµø¤§«á»Ý­n¸Ñ½XÂà´«¦¨Ãþ¤ñ°T¸¹¥Ñ³â¥z¼½©ñ¡A¤~¯à°÷³Q¤H¦Õ©ÒÃѧO¡A¦]¦¹¹qµø¯à°÷±µ¦¬¦óºØ¼Æ¦ì°T¸¹´N¦¨¤F¯à§_¥XÁnªºÃöÁä¡C¤@¯ë¨Ó»¡¥ßÅéÁn PCM ®æ¦¡¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡A¦Ó§ó¬°¶i¶¥ªº DTS ©Î¬O Dolby ®æ¦¡¡A«h¦]¦U®a¹êÅé²£«~¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¦pªG¹J¨ì HDMI ³sµ²¹qµø¨S¦³Án­µªºª¬ªp¡A½Ð¥ý½T©w¹qµø¬O§_¯à°÷¶¶§Q¸Ñ½X­µ®Ä®æ¦¡¡C

¡¶½Ñ¦p PotPlayer ³]©w¥\¯à¸û¦hªº¼½©ñ³nÅé¡A¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦Û­q¿é¥XÁn¹D»P®æ¦¡¡C

4K ¹qµøµe­±§ó·s²v°ÝÃD

Åã¥Ü­±ªO¸ÑªR«×¹F 4K ªº²G´¹¹qµø¡Aªñ¨Ó»ù¦ì¤w¸g±¼¨ì 2 ¸U¤¸¥H¤U¡A³o¼Ëªº»ù®æ¬Û¤ñ 4K ¹q¸£Åã¥Ü¾¹¤]«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C°ß¿WÆ[¹î­«ÂI¬°²G´¹¹qµøªº HDMI ¿é¤J°T¸¹¤ä´©³W®æ¡A¤ñ¸ûªº HDMI 1.4 ª©¥»¦b 4K ¸ÑªR«×ªºµe­±§ó·s²v¶È¦³ 30Hz¡A³oºØ¹qµø¥u¾A¦X¥Î¨ÓÆ[½à¼v¤ù¡A¨Ã¤£¾A¦X°µ¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹ªº´À¥N«~¡C

¦pªG HDMI ª©¥»¬° 2.0 ¥H¤W¡A4K ¸ÑªR«×µe­±§ó·s²v´N¯à°÷¨ì¹F 60Hz¡A¨¬¥H§@¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹¶i¦æ¤¬°Ê¦¡§@·~¡A¦]¦¹­Y¬O¦³·NÁʶR 4K ²G´¹¹qµø°µ¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î¡A¶·ª`·N HDMI ³W®æªº®t²§¡C·íµM¡A¹q¸£ªº HDMI ¤]¥²¶·¤ä´© 2.0 ª©¥»¤~¦æ¡C

¡¶µe­±§ó·s²v 30Hz ¤w¥iÆ[½à¼v¤ù¡A¦ý­n°µ¬°¹q¸£Åã¥Ü¾¹¨Ï¥ÎÁÙ¬O«Øij 60Hz ¸û¬°¬yºZ¡C

²G´¹¹qµø¦bªñ´X¦~ªºÄvª§¤U¡A§C·Gªº»ù®æ¤ñ¸û°_¤j«¬¹q¸£Åã¥Ü¾¹¬Û·í¨ã¦³Ävª§¤O¡A¦ý²¦³º¨âªÌ¥«³õ®ø¶OªÌ»Ý¨D¦³§O¡A¸ó¬É¨Ï¥ÎÃø§K¹J¨ì¨Ç³\°ÝÃD»Ý­n½Õ¾ã¡C¥[¤W¹qµø»P¹q¸£Åã¥Ü¾¹À]¬Ý¶ZÂ÷¤£¦P¡A­Y¬O¥H¹qµø§@¬°Åã¥Ü¾¹¨Ï¥Î¡A«G«×¡B¹ï¤ñ¡B¾U§Q«×µ¥½Ð°O±o½Õ¾ã¦ÜµÎ¾Aªºµ{«×¡A¥H¤W¼ÆÂIª`·N¨Æ¶µ´£¨Ñ¦U¦ìŪªÌ°Ñ¦Ò¡A§Æ©¹¯à°÷¦b±ÄÁʩάO¨Ï¥Î®É¯à¦³©ÒÀ°§U¡C

 

 

 


ª©Åv«Å§i:¥»ºô­¶©Ò´£¨Ñ¤§¸ê°T,ª©Åv¬ÒÄݸê®Æ¨Ó·½ºô¯¸©Î­Ó¤H,¦p¦³¬ÛÃöºÃ°Ý,½Ð»P§Ú­Ì³sµ¸