|
|
|
| 茂訊用心提醒：與本頁相關資料為「筆記型電腦」「顯示相關」。 |
 如題 |
What is HP or Compaq BrightView? 什麼是惠普或康柏brightview ？
HP Compaq BrightView Background 惠普康柏brightview背景
BrightView is HP Compaq's marketing name for its latest in anti-reflective LCD screen technology. brightview是惠普康柏的銷售名稱為它的最新的抗反光液晶顯示屏技術。
Anti-reflective LCD screen technology was first introduced in early 2003 to the Japanese consumer laptop market.防反光液晶屏技術最先於2003年年初，以日本消費者的筆記本電腦市場。 This technology was instantly successful because of its image clarity and its vivid colors. This new technology has higher contrast ratios, produces crisper and more colorful images and has wider viewing angles than a traditional notebook screen.這項技術是瞬間成功的，因為它的圖像的清晰度，其生動的色彩。 這一新技術具有較高的對比度，產生明快和更豐富多彩的圖像，並已更寬的視角比傳統的筆記本電腦屏幕。
High-gloss, anti-reflective LCD screen technology is not proprietary to HP Compaq.高光澤，抗反光液晶屏技術，是不是專有的惠普康柏。 In fact, LCD panels installed in HP Compaq OmniBook, Pavilion, Presario, Evo, Armada and Business Notebooks PCs are not manufactured by HP Compaq.事實上，在液晶面板安裝在惠普康柏omnibook ，涼亭， presario配置，後院失火， armada和商務筆記本電腦， 不製造，由惠普康柏。 HP Compaq, like other laptop makers, purchases LCD screens from LCD screen manufacturing companies.惠普康柏，像其他的筆記本電腦製造商，採購液晶顯示屏由液晶顯示屏製造公司。 It is these LCD screen manufacturers that manufacture anti-reflective LCDs.正是這些液晶顯示屏生產商，製造抗反光液晶顯示器。 HP Compaq procures and installs both anti-reflective and traditional LCD screens in their HP Compaq line of laptop computers.惠普康柏採購和安裝兩種反反射和傳統的液晶顯示屏幕，在他們的惠普康柏系列膝上型電腦。 Those HP Compaq laptop models incorporating anti-reflective technology are marketed under the HP Compaq BrightView product name.這些惠普康柏筆記本電腦模型，把抗反光技術是在銷售時，惠普康柏brightview產品名稱。
In addition, the high-gloss, anti-reflective technology marketed as HP Compaq BrightView is identical to the anti-reflective technology being marketed as Sony XBRITE™, X-black and Clear Bright; Toshiba TruBright™ and Clear SuperView as well as product names marketed by other laptop brands.此外，高光澤，抗反光技術作為銷售的惠普康柏brightview是相同的抗反光技術，銷售，作為索尼xbrite ™ ，第十黑色和清晰明亮;東芝trubright ™和明確superview以及產品名稱銷售其他品牌的筆記本電腦。
The Technical Stuff 技術性的東西
( Click here for a more detailed explanation including diagrams) （點擊這裡進行更詳細的解釋，包括圖表）
All LCD screens have a polarizer which is a thin sheet of film laminated to the outside layer of glass of the LCD screen used to filter light waves produced by the LCD screen to create a visual image.所有液晶顯示屏有偏振片這是一個薄板的薄膜層壓到外面的一層玻璃的液晶顯示屏，用來過濾光波是由液晶顯示屏，以創造一個視覺形象。 The difference between a traditional notebook screen also known as anti-glare and an anti-reflective notebook screen is the type of polarizer film.區別傳統的筆記本電腦屏幕上又被稱為抗眩光和反反光筆記本電腦屏幕的類型偏振片電影。
The polarizer of a traditional anti-glare notebook screen has a rough matte finish.偏光一個傳統的反炫光筆記本電腦屏幕上有一個粗糙锍整理。 This matte finish causes ambient light to disperse or reflect off of the polarizer at different angles which reduces the intensity of the light reflected directly back to the observer's eye.這锍整理成因環境光線驅散或反映小康的偏振片，在不同的角度，從而降低了強度的反射光直接回向觀察的眼睛。 The side effect of the matte finish is blurred images, a lower contrast ratio, inferior viewing angles and eye fatigue to name a few.副作用的锍整理是模糊圖像，較低的對比度，劣質的視角和眼睛疲勞僅舉幾。
The polarizer of an anti-reflective HP Compaq BrightView screen has a smooth finish which has been chemically-treated.偏光一種抗反光惠普康柏brightview幕已順利完成，其中已進行化學治療。 The chemically-treated finish of the polarizer reduces ambient light reflection by absorbing much of the external light instead of dispersing it at different angles.化學治療完成的偏振片降低環境光反射吸收大量的外部光，而是分散在不同的角度。 Since the external light is mostly absorbed instead of being reflected at different angles, the polarizer does not need a rough matte finish and therefore a smooth finish can provide crisp, brilliant-colored images with the most direct light from the LCD.由於外部光線大多吸收而不是被反映在不同的角度，偏光鏡，並不需要一個粗略锍整理，因此光潔度可提供脆，燦爛的彩色圖像與最直接的參照，從液晶顯示器。
In general, the observer sees light from two light sources: 1) light produced by the LCD specifically and 2) external ambient light which is reflected off the surface of the LCD. The aim of an anti-reflective polarizer is to decrease the intensity of reflected ambient light without sacrificing the quality of LCD imaging.一般而言，觀察員認為，光從兩個光源： 1 ）輕型此劇由液晶專和2 ）外部環境光，這已反映過，表面上的液晶顯示器。 目的是一個反反射式偏光鏡是降低強度反映環境光線又不犧牲質量的液晶顯像。
Most LCD screens use an anti-glare (AG) treatment on their top surface to diffuse the reflected light from external lighting sources.大部分液晶屏幕上使用防炫光（銀）處理對他們的頂面，以瀰漫性反射光從外部照明來源。 This is also true of some older CRT monitors.這也是真實的，一些年紀較大顯像管顯示器。 This treatment consists of laminating a matte (rough) surface layer to the LCD.這種治療方法的層壓一锍（粗）表層至液晶顯示器。 When light hits this rough surface it bounces off at different angles which reduces the intensity of light reflecting off of the surface and hitting your eyes.當光線創這個粗糙表面，它反彈過，在不同的角度，從而降低了強度的輕型反射的表面上，打你的眼睛是雪亮的。 While this reduces the intensity of light, it does, however, leave a hazy image of the reflection which may block the onscreen image.而這就降低了強度的光，但是，它留下一個模糊的形象，反映其中可能阻礙屏幕上的形象。 Unfortunately, this treatment also distorts the image generated by the LCD.不幸的是，這種治療也扭曲了的形象所產生的液晶顯示器。
| Traditional LCD with Anti-Glare Surface Treatment 傳統的液晶顯示器，它擁有反炫光表面處理 | |
| Behavior of Light (Ambient) Reflected by LCD Screen行為輕（環境） ，反映了由液晶顯示屏 | Behavior of Light (Image) Generated by LCD Screen行為輕（形象）所產生的液晶顯示屏 |
 | |
|
Advantage: 1) Reduced intensity of reflected light. 優勢： 1 ）降低強度的反射光。 | |
An anti-reflective LCD screen does not have a rough matte anti-glare surface.抗反光液晶顯示屏，並沒有一個粗糙锍反炫光表面。 Instead, it has a coating of an anti-reflective (AR) chemical (mganesium fluoride) that actually reduces reflected light by lowering the Refractive Index of the surface of the LCD panel to a number closer to that of air.相反，它有一個塗料的一個反反光（ ar ）的化學品（ mganesium氟化物）表示，實際上降低了反射光，降低折射率，表面上的液晶面板了一些更接近這一空氣。 This process is known as index matching.這過程稱為指數配對。 This reduces the reflection and refraction of ambient light as it hits the surface of the LCD display.這就降低了反射和折射的環境光，當它襲擊表面的液晶顯示屏。 Also, because the surface of an anti-reflective LCD has a smooth gloss finish, the image is crystal clear rather than distorted.同時，由於表面上的一個反反射式液晶顯示器有光澤順利完成，隊伍形象是非常清楚的，而不是被扭曲。
| New LCD with Anti-Reflective Surface Treatment 新的液晶顯示器，它擁有抗反光表面處理 | |
| Behavior of Light (Ambient) Reflected by LCD Screen行為輕（環境） ，反映了由液晶顯示屏 | Behavior of Light (Image) Emitted by LCD Screen行為輕（形象）所排放的液晶顯示屏 |
 | |
| Advantage: 1) Reduced intensity of reflected light; not as much, however, as anti-glare. 優勢： 1 ）降低強度的反射光;不是很多，不過，由於反眩光。 2) No image distortion. 2 ）沒有圖像失真。 3) Higher contrast. 3 ）更高的對比度。 4) Wider viewing angles. 4 ）更寬的視角。 5) Colors are more vibrant. 5 ）色彩更加蓬勃發展。 | |
The Advantages of High-Gloss Anti-Reflective LCD Screens 優點高光澤抗反光液晶顯示屏
Anti-reflective LCD screens have many advantages over traditional anti-glare LCD screens which have historically been used in laptop computers.防反光液晶屏幕有許多優勢超過傳統的反炫光液晶顯示屏，這在歷史上都曾使用的膝上型電腦。 Advantages of anti-reflective LCD screens include:優點抗反光液晶顯示屏包括：
The advantages of anti-reflective LCD screens over anti-glare LCD screens are simply the result of using a smooth high-gloss surface.優點抗反光液晶屏幕反炫光液晶顯示屏根本的結果，用平穩的高光澤度的表面。 A high-gloss surface allows the light from an image to be directly transmitted to the viewer’s eye without being diffused.高光澤的表面，讓光從一個圖像可直接傳送到觀眾的眼睛沒有被瀰漫。 Diffused light blurs the crispness of an image, blurs the richness of colors and reduces the darkness of the darkest of black pixels thereby decreasing contrast.瀰漫輕模糊脆的形象，模糊了豐富的色彩，並減少黑暗最黑暗的黑色像素，從而降低反差。 Contrast ratio (CR) is the measurement of the difference in light intensity between the brightest white pixel and the darkest black pixel.對比度（鉻） ，是測量差異在光照強度之間最亮的白色像素和最黑暗的黑色像素。
In addition, viewing angles are superior for anti-reflective LCD screens.此外，視角都優於抗反光液晶屏幕。 Viewing angle is defined as the number of degrees measured from a line perpendicular to the plane of the display in which the display is readable.視角的定義是多少度來衡量，從一條線垂直平面展示，其中展示的是可讀性。 This is usually defined as the angle at which the contrast ratio (CR) is greater than 10:1.這是通常被定義為角度，其中對比度（鉻）大於10:1 。 As can be seen in the diagram below, the contrast ratio decreases from the maximum contrast ratio at the perpendicular axis as the angle increases.可以看出，在該圖的下面，對比度降低，從最高對比度，在垂直軸為角增加。 Hence, the greater the contrast ratio on the perpendicular axis the greater the angle will be where the contrast ratio is 10:1.因此，更大的對比度就垂直軸線的更大的角度來看，將那裡對比度為10:1 。 See diagram below.見示意圖如下。
| Viewing Angles of Traditional Anti-Glare and New Anti-Reflective LCD Screens 視角的傳統反眩光和新的反反射式液晶顯示屏 | |
| Behavior of Light (Image) Emitted by Anti-Glare LCD Screen行為輕（形象）所排放的反炫光液晶顯示屏 | Behavior of Light (Image) Emitted by Anti-Reflective LCD Screen行為輕（形象）所發出的抗反光液晶屏 |
 | |
什麼是宏基crystalbrite ？
Background of Acer CrystalBrite 背景宏基crystalbrite
CrystalBrite is Acer's marketing name for high-gloss laptop screens, representing the latest in anti-reflective LCD screen technology (anti-reflective technology). crystalbrite是宏基的銷售名稱為高光澤的筆記本電腦屏幕上，代表著最新的反反射式液晶顯示屏幕技術（防反射技術） 。
Anti-reflective LCD technology was first introduced in early 2003 to the Japanese notebook market by Fujitsu and later became more well-known through Sony's marketing efforts of its own XBRITE™ version.防反光液晶顯示器技術最先於2003年年初，以日本的筆記本電腦市場上，由富士通和後來成為更廣為人知的是通過索尼的營銷努力，它自己的xbrite ™版本。 This technology became an instant hit due to the image clarity and the brilliant colors of this high-gloss screen, while reducing the reflection of ambient light. This new technology is higher in contrast, produces clearer and more colorful images and has wider viewing angles than traditional notebook screens.這項技術成為瞬間擊中，由於該圖像的清晰度和明亮的顏色這一高光澤畫面中，同時減少反射的環境光。 這項新技術是在高反差，產生更清晰和更豐富多彩的圖像，並已更寬的視角比傳統的筆記本電腦屏幕上。
Anti-reflective LCD technology is not a proprietary technology of Acer.防反光液晶顯示器技術，是不是一個專有技術的宏基。 In fact, most screens installed in Acer TravelMate, Extensa, Aspire and Ferrari notebooks are not manufactured by Acer, or by AU Optronics (their LCD manufacturing subsidiary).事實上，大多數的屏幕安裝在宏基的travelmate ， extensa ，渴望和法拉利筆記本電腦是不是製造由宏基，或由友達光電（其液晶顯示器製造子公司） 。 Acer, like other laptop brands, procures notebook screens from LCD screen manufacturers.宏基，像其他品牌的筆記本電腦，勾引筆記本屏幕液晶顯示屏製造商。 It is these companies that produce anti-reflective LCD technology.這是這些公司生產抗反光液晶顯示器技術。 Acer merely purchases and installs both anti-reflective and traditional LCD screens in their Acer notebook models, and then markets the models with anti-reflective technology under the Acer CrystalBrite brand.宏基僅僅是購買和安裝兩種反反射和傳統的液晶顯示屏幕，在他們的宏基筆記本型號，然後市場的模式與反反射技術，根據宏基crystalbrite品牌。
In addition, the anti-reflective technology marketed as Acer CrystalBrite is identical to the anti-reflective technology being marketed as Sony XBRITE™, HP Compaq BrightView and Toshiba TruBrite™.此外，抗反光技術作為銷售的宏基crystalbrite是相同的抗反光技術，銷售，作為索尼xbrite ™ ，惠普康柏brightview和東芝trubrite ™ 。
The Technical Stuff 技術性的東西
( Click here for a more detailed explanation including diagrams) （點擊這裡進行更詳細的解釋，包括圖表）
All notebook screens have a polarizer , which is a thin layer of film laminated to the outermost layer of glass of the notebook screen, used to filter light waves produced by the screen to generate an image.所有筆記本電腦屏幕上有一個偏光鏡 ，這是一個薄薄的薄膜層壓到最外層的一層玻璃的筆記本電腦屏幕，用來過濾的光波所產生的屏幕上產生圖像。 The difference between a traditional notebook screen and an anti-reflective notebook screen is the type of polarizer.區別傳統的筆記本電腦屏幕和一個反反光筆記本電腦屏幕是一種典型的偏振片。
The polarizer of a traditional notebook screen has a rough matte surface which is not visible to the naked eye.偏光一個傳統的筆記本電腦屏幕上有一個粗糙锍表面是沒有肉眼可見。 A traditional notebook screen with a rough matte surface is typically called anti-glare .傳統的筆記本電腦屏幕與锍粗糙表面，是典型的所謂反眩光 。 This matte surface causes external light to diffuse or reflect off at different angles which reduces the intensity of light reflected directly back to the viewer's eye.這锍表面原因，對外部光，以瀰漫性或反映過，在不同的角度，從而降低了強度的反射光直接返回觀眾的眼睛。 The downside of the matte surface is distorted images, lower contrast ratio, narrower viewing angles and potentially increased eye fatigue.壞處的锍表面扭曲的圖像，較低的對比度，較窄的視角，而且可能增加眼睛的疲勞。
The polarizer of an anti-reflective Acer CrystalBrite screen and its equivalents have a smooth chemically-treated surface.偏光一種抗反光宏基crystalbrite屏幕和其當量已順利經過化學處理過的表面。 The chemically-treated surface of the polarizer reduces ambient light reflection by absorbing most of the external light instead of diffusing it at different angles.化學處理表面的偏振片降低環境光反射吸收大部分的對外輕而不擴散，它在不同的角度。 Since the external light is mostly absorbed instead of reflected at different angles, it does not need a rough matte surface and therefore a smooth surface can provide crisp, brilliant-colored images with the most direct internally derived light from the LCD.由於外部光線大多吸收了，而是反映在不同的角度，它不需要锍粗糙表面，因此，表面光滑，可以提供脆，燦爛的彩色圖像與最直接的內部衍生光從液晶顯示器。
In general, the observer sees light from two light sources: 1) light images generated by the LCD specifically and 2) ambient light which is reflected off the surface of the LCD. The objective of an anti-reflective polarizer is to reduce the reflection of external light without sacrificing image quality.一般而言，觀察員認為，光從兩個光源： 1 ）輕型圖片所產生的液晶專和2 ）環境光，這已反映過，表面上的液晶顯示器。 客觀的反反射偏振器是為了減少反射對外輕而不犧牲圖像質量。
Benefits of Acer CrystalBrite 好處宏基crystalbrite
